Pubblicazione di video

Workplace offre funzioni integrate per la gestione dei video. Scopri come aggiungere e modificare i sottotitoli e quali lingue sono supportate per il sottotitolaggio.

Il modo più semplice per ottimizzare la qualità dei tuoi video è caricare video in HD.
Se esporti i tuoi video da un software di video editing (ad es. Final Cut Pro, Avid, iMovie), ti consigliamo le seguenti impostazioni personalizzate:
  • Video H.264 con audio AAC in formato MOV o MP4
  • Proporzioni non superiori a 1280 x 720 pixel
  • Frequenza dei fotogrammi uguale o inferiore a 30 fps
  • Frequenza di campionamento di 44.100 Hz
La guida del software dovrebbe contenere informazioni sull'esportazione di video con impostazioni personalizzate.
Tieni presente che i video non devono durare più di 240 minuti e devono avere dimensioni inferiori a 4 GB. Maggiore è la durata del video, maggiori saranno le dimensioni del file. Questo potrebbe influire sulla qualità del video.
Questa informazione ti è stata d'aiuto?
Puoi caricare video a 360° su Workplace solo dal computer.
Un video a 360° viene realizzato con una videocamera che registra i 360 gradi di una scena contemporaneamente. Le persone possono avere una panoramica e ruotare la prospettiva di un video di 360° per guardarlo da angolazioni diverse.
Caricamento sul diario
Se il video è stato registrato con una videocamera a 360° o sferica che aggiunge metadati per la riproduzione a 360° al file video, puoi caricare un video a 360° sul tuo Diario esattamente come faresti con qualsiasi altro video.
Se il video è stato registrato con una videocamera che non aggiunge i metadati per la riproduzione a 360° al file video, aggiungi i metadati per la riproduzione a 360° al file video, quindi segui gli stessi passaggi che usi per caricare qualsiasi altro video sul tuo Diario.
Tieni presente che i video a 360° possono avere una durata massima di 10 minuti e una dimensione massima di 1,75 GB.
Questa informazione ti è stata d'aiuto?
Viene registrata una visualizzazione del video quando una persona visualizza il video per almeno tre secondi, compresa la riproduzione automatica dei video. Una persona può generare più visualizzazioni se guarda il video più di una volta. Le visualizzazioni sono accumulate e sommate in tutti i luoghi nei quali viene condiviso un video.
Questa informazione ti è stata d'aiuto?
Quando carichi un video sul diario o in un gruppo, avrai la possibilità di aggiungere i sottotitoli. Con Workplace puoi aggiungere automaticamente i sottotitoli ai contenuti in lingua: inglese, spagnola, portoghese, francese, araba, vietnamita, italiana, tedesca, turca, russa, thailandese, urda e malese. In alternativa, puoi usare un file .srt per aggiungere i sottotitoli manualmente.

Come usare i sottotitoli automatici
Per aggiungere i sottotitoli tramite la funzione di creazione automatica dei sottotitoli di Workplace:
  1. Nel diario, nel gruppo o nella sezione Notizie, clicca su Aggiungi foto/video.
  2. Seleziona il video che vuoi caricare, quindi clicca su .
  3. Clicca su Sottotitoli automatici dei video. Workplace riconosce automaticamente la lingua del video e crea i sottotitoli. Questa operazione può richiedere qualche minuto, a seconda della durata del video.
  4. Clicca su Anteprima dei sottotitoli > per riprodurre l'anteprima del video. Quando hai terminato, clicca su Fine.
  5. Scrivi qualcosa sul tuo video, quindi clicca su Pubblica.

Come scaricare una trascrizione
Per scaricare i sottotitoli in formato .txt:
  1. Vai al post del video.
  2. Clicca sul video per ingrandirlo.
  3. Clicca su in alto a destra e seleziona Scarica trascrizione.

Come scaricare e modificare i sottotitoli automatici
Per scaricare e modificare i sottotitoli automatici:
  1. Clicca su nella finestra Visualizza l'anteprima e gestisci i sottotitoli.
  2. Viene scaricato un file .srt sul tuo computer. Apri il file in un editor di testo, modifica il testo dei sottotitoli, quindi salva le modifiche.
  3. Clicca su Carica sottotitoli e seleziona il file .srt modificato, che deve rispettare questa convenzione sulla nomenclatura: nomefile.[codice della lingua]_[codice del Paese].srt.
  4. Clicca su Sostituisci il file dei sottotitoli > > Fine.
  5. Scrivi qualcosa sul tuo video, quindi clicca su Pubblica.

Come caricare un file .srt
Se hai già un file .srt che rispetta la nostra convenzione sulla nomenclatura e vuoi caricare i tuoi sottotitoli:
  1. Nel diario, nel gruppo o nella sezione Notizie, clicca su Aggiungi foto/video.
  2. Seleziona il video che vuoi caricare e clicca su > Carica sottotitoli.
  3. Seleziona il file .srt dei sottotitoli che vuoi caricare, quindi clicca su Anteprima dei sottotitoli > .
  4. Clicca su Fine > scrivi qualcosa sul tuo video > clicca su Pubblica.

Sottotitoli in tempo reale
Puoi anche creare sottotitoli in tempo reale durante una trasmissione in diretta. Se stai trasmettendo in diretta in un gruppo, puoi attivare i sottotitoli in tempo reale da Live Producer durante la trasmissione.
Se sono disponibili i sottotitoli in tempo reale di una trasmissione in diretta che stai guardando, puoi attivarli cliccando su . Da qui seleziona se attivare o disattivare i sottotitoli in tempo reale.
I sottotitoli in tempo reale sono disponibili in inglese, spagnolo, portoghese, francese, italiano e tedesco.
Questa informazione ti è stata d'aiuto?
Puoi aggiungere sottotitoli ai video quando sono stati caricati oppure una volta che hai completato la trasmissione in diretta dal computer.
Traduzione dei sottotitoli
Per tradurre i sottotitoli:
  1. Vai al video di cui vorresti tradurre i sottotitoli.
  2. Clicca su in alto a destra nel video.
  3. Seleziona Gestisci i sottotitoli del video.
  4. Seleziona la lingua in cui vorresti che appaiano i sottotitoli dal menu a tendina e clicca su Fine.
I sottotitoli possono essere tradotti automaticamente dall'inglese allo spagnolo, al francese, all'italiano e al portoghese. Ogni sottotitolo può essere modificato separatamente.
Modifica dei sottotitoli
Per modificare i sottotitoli:
  1. Vai al video di cui vuoi modificare i sottotitoli.
  2. Clicca su in alto a destra nel video.
  3. Seleziona Gestisci i sottotitoli del video.
  4. Clicca su accanto a Inglese autogenerati o [Language] tradotti automaticamente.
  5. Dopo avere completato le modifiche, clicca su Salva.
Questa informazione ti è stata d'aiuto?
I sottotitoli sono al momento forniti nelle seguenti lingue:
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Spagnolo (America Latina)
  • Portoghese (Brasile)
  • Francese
  • Arabo
  • Vietnamita
  • Italiano
  • Tedesco
  • Turco
  • Russo
  • Tailandese
  • Urdu
  • Malese
  • Indonesiano
Nota: la traduzione dei sottotitoli non è al momento disponibile, pertanto i sottotitoli saranno visualizzati nella lingua parlata nel video.
Questa informazione ti è stata d'aiuto?
Puoi selezionare immagini di anteprima per i video che carichi da computer.
Per selezionare un'immagine di anteprima del video:
  1. Clicca sul video che hai caricato. Lo troverai nel gruppo in cui lo hai pubblicato o sul tuo profilo di Workplace.
  2. Clicca su in alto a destra e seleziona Modifica video.
  3. Usando le frecce, seleziona le immagini di anteprima tra le opzioni disponibili e clicca su Salva.
Puoi anche modificare le immagini di anteprima per i video in diretta dopo averli caricati.
Scopri come trasmettere un video in diretta su Workplace.
Questa informazione ti è stata d'aiuto?
L'API Live richiede l'audio. Lo streaming termina se tenti di trasmettere solo video.
Questa informazione ti è stata d'aiuto?